【財(cái)經(jīng)翻譯官】汽車出口創(chuàng)歷史新高 外貿(mào)賬單釋放哪些信號(hào)

　　進(jìn)入四季度，市場(chǎng)對(duì)中國外貿(mào)走勢(shì)的關(guān)注度持續(xù)提升。10月13日，前三季度“外貿(mào)賬單”出爐，進(jìn)出口繼續(xù)保持較快增長。海關(guān)統(tǒng)計(jì)，前三季度我國貨物貿(mào)易進(jìn)出口總值28.33萬億元人民幣，比去年同期增長22.7%。其中，出口增長22.7%，進(jìn)口增長22.6%。

　　海關(guān)總署新聞發(fā)言人、統(tǒng)計(jì)分析司司長李魁文當(dāng)日就相關(guān)熱點(diǎn)答記者問時(shí)，詳細(xì)闡釋了我國外貿(mào)進(jìn)出口韌性較足、穩(wěn)中提質(zhì)等多方面特點(diǎn)。

　　亮點(diǎn)一：出口展現(xiàn)較足增長動(dòng)能

　　綜合這份“賬單”來看，我國出口展現(xiàn)出較足的增長動(dòng)能。李魁文提到，前三季度，我國中間產(chǎn)品出口增長29.2%，拉動(dòng)出口增長13.2個(gè)百分點(diǎn)，有力支撐了全球產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈的順暢運(yùn)轉(zhuǎn)。值得注意的是，我國出口機(jī)電產(chǎn)品9.15萬億元，增長23%，高出整體出口增速0.3個(gè)百分點(diǎn)，占出口總值的58.8%。

　　亮點(diǎn)二：汽車出口創(chuàng)歷史新高

　　在全球缺芯加劇、各地有序用電等多重因素影響之下，我國汽車出口和新能源汽車產(chǎn)銷卻逆勢(shì)而上，表現(xiàn)出乎意料的好。

　　根據(jù)中國汽車工業(yè)協(xié)會(huì)12日公布的數(shù)據(jù)，前三季度汽車出口達(dá)到136萬輛，同比增長1.2倍，再創(chuàng)歷史新高，其中最大“功臣”新能源汽車出口增長4.2倍。同創(chuàng)新高的還有新能源汽車9月份產(chǎn)銷量，分別達(dá)到35.3萬輛和35.7萬輛。

　　亮點(diǎn)三：新業(yè)態(tài)釋放活力

　　三季度外貿(mào)數(shù)據(jù)中，也看到了新興業(yè)態(tài)釋放出的發(fā)展活力。數(shù)據(jù)顯示，今年前三季度，我國跨境電商進(jìn)出口增長20.1%，市場(chǎng)采購出口增長37.7%。

　　李魁文表示，今年以來，我國一系列支持外貿(mào)穩(wěn)增長的政策措施逐漸落地見效，加快發(fā)展外貿(mào)新業(yè)態(tài)新模式，進(jìn)一步深化跨境貿(mào)易便利化改革，優(yōu)化口岸營商環(huán)境，推進(jìn)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)貿(mào)易投資便利化改革創(chuàng)新。

　　亮點(diǎn)四：“朋友圈”不斷擴(kuò)大

　　前三季度，我國的貿(mào)易“朋友圈”不斷擴(kuò)大。李魁文介紹，前三季度，我國對(duì)東盟進(jìn)出口4.08萬億元，增長21.1%。東盟繼續(xù)保持我國第一大貿(mào)易伙伴地位，占我國外貿(mào)總值的14.4%。

　　同期，對(duì)歐盟、美國、日本和韓國分別進(jìn)出口3.88萬億、3.52萬億、1.78萬億和1.7萬億元，分別增長20.5%、24.9%、11.2%和17.3%。此外，我國對(duì)“一帶一路”沿線國家、RCEP貿(mào)易伙伴進(jìn)出口分別增長23.4%、19.3%。

　　根據(jù)最新數(shù)據(jù)測(cè)算，今年上半年，我國進(jìn)出口、出口和進(jìn)口的國際市場(chǎng)份額分別約為13.2%、14.5%、12%，同比分別提升了0.8、0.9和0.8個(gè)百分點(diǎn)。我國繼續(xù)保持貨物貿(mào)易第一大國地位。

　　談及未來進(jìn)出口走勢(shì)，李魁文表示，總的來看，一方面，我國經(jīng)濟(jì)長期向好的基本面沒有改變，外貿(mào)量穩(wěn)質(zhì)升的發(fā)展態(tài)勢(shì)有較好支撐。另一方面，全球疫情起伏不定，世界經(jīng)濟(jì)艱難復(fù)蘇，外部環(huán)境更趨復(fù)雜嚴(yán)峻，我國外貿(mào)發(fā)展面臨的不穩(wěn)定、不確定性因素依然較多。

　　“考慮到2020年外貿(mào)高基數(shù)的影響，今年四季度進(jìn)出口增速可能有所回落，但我國外貿(mào)總體向好的趨勢(shì)不會(huì)改變，全年仍然有望實(shí)現(xiàn)較快增長�！崩羁�文說。

　　眼下，第130屆廣交會(huì)將于10月15日至19日首次線上線下融合舉辦，這是常態(tài)化疫情防控背景下我國舉辦的一場(chǎng)重大國際經(jīng)貿(mào)活動(dòng)。中國對(duì)外貿(mào)易中心主任儲(chǔ)士家表示，本屆廣交會(huì)呈現(xiàn)出來的效果將更新、更實(shí)、更好看。首次以促進(jìn)國內(nèi)國際雙循環(huán)為主題、邀請(qǐng)境內(nèi)采購商和境外機(jī)構(gòu)在華采購代表等新面孔、引入海外倉和航運(yùn)物流企業(yè)等新主體……種種跡象表明，廣交會(huì)的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)、主體結(jié)構(gòu)、貿(mào)易服務(wù)鏈、市場(chǎng)布局都在不斷優(yōu)化。